Tornevall Networks

Changes

Versions

1. 2022-05-10 12:54:17

   Discovered: 2022-05-10 16:50:09 Hash: 37471ee2f13043e7cb7b32e070e12d6986d3e75f
   Title:

   Inga systematiska fel bakom felcitering av Busch
   Description:

   PUBLIC SERVICE. Det fanns inga systematiska fel bakom Sveriges Radios översättningsmissar, som fick Ebba Buschs (KD) uttalande om ”100 skadade islamister” att bli ”100 skadade muslimer”. Det skriver SR Ekots ansvarige utgivare Klas Wolf-Watz och Radio Swedens redaktionschef Gaby Katz i ett uttalande. Översättningsmissen ska ha gjorts i 5 av 25 publiceringar på de arabiska, […]
   Content

   PUBLIC SERVICE. Det fanns inga systematiska fel bakom Sveriges Radios översättningsmissar, som fick Ebba Buschs (KD) uttalande om ”100 skadade islamister” att bli ”100 skadade muslimer”. Det skriver SR Ekots ansvarige utgivare Klas Wolf-Watz och Radio Swedens redaktionschef Gaby Katz i ett uttalande.
   
   Klas Wolf-Watz Foto Mikael Grönberg
   
   Översättningsmissen ska ha gjorts i 5 av 25 publiceringar på de arabiska, somaliska och kurdiska redaktionerna. Duons bedömning är att det handlar om misstag, delvis för att det finns svårigheter att översätta vissa begrepp som har ”olika betydelse och laddning i olika språk”.
   
   Omkring tusen publiceringar har granskats i samband med genomgången. Ytterligare tre fel har då upptäckts och SR förstärker nu vissa rutiner.
   
   SR uppmanar också Busch att delta i kanalens valutfrågning.
   
   ”Vi tycker det är viktigt att Ebba Busch likväl som alla andra partiledare finns med i våra utfrågningar.”
   
   -Pettersson säger att SR kan ha rätt men de granskar sig själva precis som de gjorde när en SR-reporter undersökte en islamist som damen hade ett förhållande med. Det var heller inget fel…
   
   Hela uttalandet…
   
   Om Klas Wolf-Watz på bloggen…
   
   Sveriges Radio ska dock anställa två nya medarbetare för att förbättra kontrollen trots att inga fel gjorts, märkligt.
   
   Alltid aktuell. Steget Efter
   
   Riksdagen har godkänt regeringens förslag till medels­fördelning för 2022 från public service-kontot till Sveriges Radio AB med 3.201.400.000 kronor (3,2 miljarder), till Sveriges Television AB med 5.244.900.000 kronor (5,2 miljarder) och till Sveriges Utbildningsradio AB med 463.100.000 kronor (463 miljoner). Det är sammanlagt 8,9 miljarder skattekronor.
   
   ***
   
   Stöd bloggen
   
   Petterssons blogg drivs ideellt och är reklamfri. Vi säljer inga varor eller tjänster. Vill du uppmuntra oss och hjälpa till med de kostnader som finns så är du välkommen med ett bidrag!
   
   Från Swedbank eller sparbanken konto 8257-8933415168
   
   Från andra banker konto 8257-933415168
   
   Paypal används av miljoner över hela världen för att överföra pengar utan att någon obehörig kan se dina betalningsuppgifter. Se till höger i datorn och längre ned i mobilen.
   
   Du kan även SWISHA till 0760 858 480 
   
   IBAN: SWEDSESS SE1580000825780933415168
2. 2022-05-10 12:54:17

   Discovered: 2022-05-10 14:58:14 Hash: e81b4ea4bab9cc9ad395f5b71b224b0f9ec22d4a
   Title:

   Inga systematiska fel bakom felcitering av Busch
   Description:

   PUBLIC SERVICE. Det fanns inga systematiska fel bakom Sveriges Radios översättningsmissar, som fick Ebba Buschs (KD) uttalande om ”100 skadade islamister” att bli ”100 skadade muslimer”. Det skriver SR Ekots ansvarige utgivare Klas Wolf-Watz och Radio Swedens redaktionschef Gaby Katz i ett uttalande. Översättningsmissen ska ha gjorts i 5 av 25 publiceringar på de arabiska, […]
   Content

   PUBLIC SERVICE. Det fanns inga systematiska fel bakom Sveriges Radios översättningsmissar, som fick Ebba Buschs (KD) uttalande om ”100 skadade islamister” att bli ”100 skadade muslimer”. Det skriver SR Ekots ansvarige utgivare Klas Wolf-Watz och Radio Swedens redaktionschef Gaby Katz i ett uttalande.
   
   Klas Wolf-Watz Foto Mikael Grönberg
   
   Översättningsmissen ska ha gjorts i 5 av 25 publiceringar på de arabiska, somaliska och kurdiska redaktionerna. Duons bedömning är att det handlar om misstag, delvis för att det finns svårigheter att översätta vissa begrepp som har ”olika betydelse och laddning i olika språk”.
   
   Omkring tusen publiceringar har granskats i samband med genomgången. Ytterligare tre fel har då upptäckts och SR förstärker nu vissa rutiner.
   
   SR uppmanar också Busch att delta i kanalens valutfrågning.
   
   ”Vi tycker det är viktigt att Ebba Busch likväl som alla andra partiledare finns med i våra utfrågningar.”
   
   -Pettersson säger att SR kan ha rätt men de granskar sig själva precis som de gjorde när en SR-reporter undersökte en islamist som damen hade ett förhållande med. Det var heller inget fel…
   
   Hela uttalandet…
   
   Om Klas Wolf-Watz på bloggen…
   
   Sveriges Radio ska dock anställa två nya medarbetare för att förbättra kontrollen trots att inga fel gjorts, märkligt.
   
   Alltid aktuell. Steget Efter
   
   Riksdagen har godkänt regeringens förslag till medels­fördelning för 2022 från public service-kontot till Sveriges Radio AB med 3.201.400.000 kronor (3,2 miljarder), till Sveriges Television AB med 5.244.900.000 kronor (5,2 miljarder) och till Sveriges Utbildningsradio AB med 463.100.000 kronor (463 miljoner). Det är sammanlagt 8,9 miljarder skattekronor.
   
   ***
   
   Stöd bloggen
   
   Petterssons blogg drivs ideellt och är reklamfri. Vi säljer inga varor eller tjänster. Vill du uppmuntra oss och hjälpa till med de kostnader som finns så är du välkommen med ett bidrag!
   
   Från Swedbank eller sparbanken konto 8257-8933415168
   
   Från andra banker konto 8257-933415168
   
   Paypal används av miljoner över hela världen för att överföra pengar utan att någon obehörig kan se dina betalningsuppgifter. Se till höger i datorn och längre ned i mobilen.
   
   Du kan även SWISHA till 0760 858 480 
   
   IBAN: SWEDSESS SE1580000825780933415168