Tornevall Networks

TITLE:
Demente Gato blev skjuten med elpistol – när han klippte buskarna

DESCRIPTION:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 67 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

CONTENT:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 67 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

TITLE:
Demente Celestin blev skjuten med elpistol – när han klippte buskarna

DESCRIPTION:
Celestin Gato kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 67 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Celestin Gato ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Celestin med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Celestin, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Celestin lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Celestin ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Celestins barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

CONTENT:
Celestin Gato kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 67 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Celestin Gato ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Celestin med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Celestin, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Celestin lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Celestin ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Celestins barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

TITLE:
Demente Gato blev skjuten med elpistol – när han klippte buskarna

DESCRIPTION:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 69 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

CONTENT:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 69 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

TITLE:
Demente Gato blev skjuten med elpistol – när han klippte buskarna

DESCRIPTION:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 67 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

CONTENT:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 67 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

TITLE:
Demente Gato blev skjuten med elpistol – när han klippte buskarna

DESCRIPTION:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean och Joys. I passet står det att Gato är 69 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

CONTENT:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean och Joys. I passet står det att Gato är 69 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

TITLE:
Demente Gato blev skjuten med elpistol – när han klippte buskarna

DESCRIPTION:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 69 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.

CONTENT:
Gato Celestin kom till Sverige och Trelleborg som kvotflykting från Kongo för tre år sedan, tillsammans med sina två barn Jean Bosco och Joys. I passet står det att Gato är 69 år, men enligt barnen är han troligtvis betydligt äldre. Gato, som har cancer och svårt att gå, använder rullator och tar sig trots sjukdom ut ibland, bland annat till parken på andra sidan gatan.

För att slippa gå omvägar brukar han gena på en liten stig genom ett buskage. Under sommaren har buskaget växt och för att komma lättare fram med rullatorn gav sig Gato Celestin ut för att trimma växterna.

Då slog någon larm till polisen, tror familjen. En stund senare kom en patrull till platsen och sköt Gato med elpistol. När han föll till marken blev han handfängslad och bröt armen i tumultet. – Jag kunde inte förstå vad de sa till mig, berättar Gato med översättningshjälp av sina barn för TV4 Nyheterna. – Jag sa: Sorry, sorry, sorry, sorry för att be om ursäkt, för jag kunde inte förstå. Polisanmälan efter händelsen Gato, som varken kan engelska eller svenska, upplevde det som att poliserna var mycket aggressiva, berättar hans barn för TV4 Nyheterna.

Gato lider också av begynnande demens och har svårt att minnas allt som hände. Dessutom går han på blodförtunnande medicin vilket gör att skjutningen kunde ha slutat ännu värre. Fortfarande syns blodfläckarna på hans jeans. Ett av benen är såriga och svullna. 

Barnen har svårt att förstå att han skulle kunna upplevas som ett så stort hot att elpistol och handfängsel var nödvändigt. – De har skjutit honom och brutit hans hand. Det är katastrof. Varför fortsätter de att skada honom när han redan har fallit ner? Han är inte aggressiv. Han är gammal och dement, säger sonen Jean Bosco Bahati. Efter insatsen släppte poliserna av Gato ensam vid sjukhuset, utan anhöriga eller möjlighet att kommunicera. Familjen har nu polisanmält händelsen. – Jag vill veta varför poliserna gjorde så, säger dottern Joys Yandereye. Polisen: ”Sjukdomsfall” Polisen uppger för Sydsvenskan att deras insats handlade om ett sjukdomsfall. Heidi Hedberg, kommunpolis i Trelleborg, beskriver ärendet som tragiskt och säger att det handlar om en äldre person som uppträtt väldigt förvirrat. Att handfängsla en person som bedöms utgöra ett hot är också rutin, förklarar hon. – Det får man göra initialt för att säkra miljön, säger Heidi Hedberg till Sydsvenskan.

Gatos barn har ändå svårt att förstå polisens bryskhet. – Jag förstår att det var fel att han hade kniven med sig, men om man ser en gammal man med rullator så borde de kunna göra på något annat sätt, säger Jean Bosco Bahati.